Berikut terjemahan teks Bahasa Inggris ke Bahasa Melayu antara kurung [[[]]]:

KUALA LUMPUR, 16 Ogos 2023 – UCLOUDLINK GROUP INC. (“UCLOUDLINK” atau “Syarikat”) (NASDAQ: UCL), pasaran pertukaran trafik data mudah alih pertama dan terunggul di dunia, hari ini mengumumkan keputusan kewangan tidak diaudit untuk tiga bulan berakhir 30 Jun 2023.

Titik Cahaya Kewangan Kuartal Kedua 2023

– Jumlah pendapatan berjumlah RM88.4 juta, meningkat 21.9% daripada RM72.4 juta pada suku kedua 2022.

– Keuntungan kasar berjumlah RM41.9 juta, meningkat 24.0% daripada RM33.7 juta pada suku kedua 2022.

– Kerugian daripada operasi berjumlah RM3.3 juta, berbanding kerugian daripada operasi sebanyak RM24.3 juta pada suku kedua 2022.

– Kerugian bersih berjumlah RM3.3 juta, berbanding kerugian bersih sebanyak RM26.4 juta pada suku kedua 2022.

– Keuntungan bersih diselaraskan (bukan GAAP) berjumlah RM6.0 juta, berbanding kerugian bersih diselaraskan sebanyak RM5.0 juta pada suku kedua 2022.

– EBITDA diselaraskan (bukan GAAP) berjumlah RM7.2 juta, berbanding negatif RM3.3 juta pada suku kedua 2022.

Titik Cahaya Operasi Kuartal Kedua 2023

– Jumlah data yang digunakan melalui platform Syarikat pada suku kedua adalah 45,682 terabait (5,530 terabait dibeli oleh Syarikat dan 40,152 terabait dibeli oleh rakan kongsi perniagaan kami), meningkat 5.3% daripada 43,402 terabait pada suku kedua 2022.

– Purata harian terminal aktif pada suku kedua adalah 318,778 (7,386 dimiliki oleh Syarikat dan 311,392 dimiliki oleh rakan kongsi perniagaan kami), meningkat 9.0% daripada 292,432 pada suku kedua 2022. 53.6% daripada terminal harian aktif adalah daripada perkhidmatan sambungan data tempatan uCloudlink 2.0 dan 46.4% daripada terminal harian aktif adalah daripada perkhidmatan sambungan data antarabangsa uCloudlink 1.0 semasa suku kedua 2023. Purata penggunaan data harian setiap terminal adalah 1.59 GB pada Jun 2023.

Komentar Eksekutif

Encik Chaohui Chen, Pengarah dan Ketua Pegawai Eksekutif UCLOUDLINK, menyatakan, “Semasa suku kedua 2023, kami gembira mencapai aliran tunai positif daripada operasi untuk lima suku berturut-turut. Kami terus melaporkan pertumbuhan pendapatan teratas dengan jumlah pendapatan sebanyak RM88.4 juta, meningkat 21.9% berbanding tempoh yang sama tahun lalu, dan mencatat keuntungan bersih diselaraskan (bukan GAAP) positif sebanyak RM6.0 juta berbanding kerugian bersih diselaraskan (bukan GAAP) sebanyak RM5.0 juta pada suku kedua 2022.”

Keputusan Kewangan Suku Kedua 2023

Pendapatan

– Jumlah Pendapatan berjumlah RM88.4 juta, meningkat 21.9% daripada RM72.4 juta pada tempoh yang sama tahun 2022.

– Pendapatan daripada perkhidmatan berjumlah RM42.3 juta, meningkat 25.2% daripada RM33.7 juta pada tempoh yang sama tahun 2022. Peningkatan ini terutamanya disebabkan oleh peningkatan pendapatan daripada perkhidmatan sambungan data.

– Pendapatan daripada jualan produk berjumlah RM31.6 juta, meningkat 16.5% daripada RM27.1 juta pada tempoh yang sama tahun 2022, terutamanya disebabkan oleh peningkatan jualan terminal.

– Agihan Geografi

Semasa suku kedua 2023, berdasarkan peratusan jumlah pendapatan, Jepun menyumbang 43.0%, Amerika Utara menyumbang 29.5%, China Daratan menyumbang 11.6% dan negara-negara dan rantau lain menyumbang baki 15.9%, berbanding 38.1%, 39.2%, 1.4% dan 21.3% masing-masing pada tempoh yang sama tahun 2022.

Kos Pendapatan

– Kos pendapatan berjumlah RM41.5 juta, meningkat 20.3% daripada RM34.5 juta pada tempoh yang sama tahun 2022. Peningkatan ini berkaitan dengan peningkatan pendapatan daripada perkhidmatan dan pendapatan daripada jualan produk.

– Keuntungan Kasar

Keseluruhan keuntungan kasar berjumlah RM41.9 juta, berbanding RM33.7 juta pada tempoh yang sama tahun 2022. Nisbah keuntungan kasar keseluruhan adalah 47.4% pada suku kedua 2023, berbanding 46.6% pada tempoh yang sama tahun 2022.

Perbelanjaan Operasi

– Jumlah perbelanjaan operasi berjumlah RM41.2 juta, berbanding RM39.0 juta pada tempoh yang sama tahun 2022.

– (Kerugian)/Keuntungan daripada Operasi

(Kerugian) daripada operasi berjumlah RM3.3 juta, berbanding kerugian daripada operasi sebanyak RM24.3 juta pada tempoh yang sama tahun 2022.

– EBITDA Diselaraskan (Bukan GAAP)

EBITDA diselaraskan (bukan GAAP), yang mengeluarkan kesan pampasan berdasarkan saham, keuntungan/kerugian nilai saksama dalam pelaburan lain, bahagian keuntungan/kerugian dalam pelaburan kaedah ekuiti, selepas cukai, faedah, cukai pendapatan dan susut nilai dan penyusutan berjumlah RM7.2 juta, berbanding negatif RM3.3 juta pada tempoh yang sama tahun 2022.

– Kerugian Bersih

Kerugian bersih berjumlah RM3.3 juta, berbanding kerugian bersih sebanyak RM26.4 juta pada tempoh yang sama tahun 2022.

– Keuntungan Bersih Diselaraskan (Bukan GAAP)

Keuntungan bersih diselaraskan, yang mengeluarkan kesan pampasan berdasarkan saham, keuntungan/kerugian nilai saksama dalam pelaburan lain dan bahagian keuntungan/kerugian dalam pelaburan kaedah ekuiti, selepas cukai, berjumlah RM6.0 juta, berbanding kerugian bersih diselaraskan RM5.0 juta pada tempoh yang sama tahun 2022.