Perbendaharaan Kata Kita Sedang Beradaptasi dengan Planet yang Lebih Panas

Global Warming Newspaper Headlines

Tidak ada cara untuk mengetahui pada 8 Ogos 1975, berapa banyak pembaca yang beralih ke kertas baru dalam jurnal Sains oleh ahli geokimia Wallace Broecker, dari Pusat Bumi Lamont-Doherty Observatory Universiti Columbia. Hampir mustahil untuk menjejaki klik atau suka hampir setengah abad yang lalu, jadi Broecker hanya perlu berharap mesejnya sampai. Ia adalah mesej yang mendesak, disampaikan secara langsung oleh tajuknya: “Perubahan Iklim: Adakah Kita di Ambang Pemanasan Global yang Ketara?”

Tajuk itu menandakan kali pertama istilah “pemanasan global” diketahui telah muncul dalam cetakan, menurut NASA. Walaupun Broecker, yang meninggal pada 2019 selepas mencurahkan beberapa dekad untuk mengkaji dan menulis tentang perubahan iklim, mungkin telah berharap lebih daripada artikel pelopornya, hampir tidak ada bisikan dari akhbar atau orang ramai: Pangkalan data teks penuh dan enjin carian LexisNexis hanya menemui dua penggunaan “pemanasan global” dalam tempoh lima tahun selepas kertas Sains itu – kedua-duanya dalam majalah The Economist, semasa musim panas yang sangat panas pada tahun 1977, apabila gelombang haba membawa kepada pemadaman 24 jam di Bandar Raya New York, mengakibatkan 3,700 penangkapan, kerosakan kepada 1,600 kedai, dan sekurang-kurangnya 1,000 kebakaran.

Hari ini, sudah tentu, keadaannya jauh berbeza. Apabila kita hampir mencapai akhir musim panas terpanas yang pernah direkodkan, perbendaharaan kata kita dipenuhi dengan pelbagai istilah untuk menggambarkan fenomena yang menyebabkan semua penderitaan ini: pemanasan global, perubahan iklim, krisis iklim, keruntuhan iklim. Pada 6 September, Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu António Guterres menggunakan istilah lain yang lebih mengancam: keruntuhan iklim. Seminggu kemudian, satu pasukan penyelidik Denmark menerbitkan satu kertas dalam Sains yang membingkai masalah itu dengan cara yang berbeza. “Bumi,” tulis mereka, “kini jauh di luar ruang operasi selamat untuk manusia.” Semasa Minggu Iklim New York, pada 20 September Guterres membawanya satu langkah lebih jauh dengan mengatakan impak iklim menunjukkan bahawa “kemanusiaan telah membuka pintu-pintu neraka.”

Seberapa cepat pendalaman itu berlaku – berapa lama masa yang diambil oleh istilah baru yang menggambarkan krisis baru untuk meresap ke dalam penggunaan popular – bergantung pada sifat istilah itu, sifat krisis itu, dan, sering kali, sifat politik di sekelilingnya. Perbincangan tentang perubahan iklim bermula sebelum kertas Broecker, tanpa retorik panas putih yang telah mencirikan banyak pendekatan kita terhadap isu ini sejak itu. Pada tahun 1973, satu pasukan saintis alam sekitar menerbitkan kertas dalam MIT Press di bawah tajuk “Kajian tentang Kesan Manusia ke atas Iklim”. Mereka melabelkan kesan itu sebagai “pengubahsuaian iklim tanpa sengaja”. Penggunaan istilah itu, walaupun tepat, tidak pernah menjadi popular. NexisLexis mengira hanya 11 penggunaan istilah itu dari 1968 hingga 2023, dengan yang paling awal berlaku pada 9 Februari 1988, dalam program PBS tentang pendidikan matematik dan sains.

“Ujian pertama apabila anda bercakap dengan suara saintifik adalah: Adakah ia tepat? Adakah ia merangkumi sains?” kata Jamieson. Perubahan iklim tanpa sengaja mungkin cukup baik untuk melakukan pekerjaan itu, tetapi ia juga mungkin datang sebelum waktunya. Pada tahun 1971, orang ramai masih belum merasakan kesan perubahan iklim, dan tiada siapa yang mencari istilah baru untuk menggambarkan sesuatu yang mereka tidak tahu wujud pada mulanya.

Seterusnya ialah rumusan “pemanasan global” Broecker – dan ia juga bermula dengan perlahan. Hanya ada dua rujukan kepadanya dalam media dalam jendela 1973 hingga 1978, dan dua dari 1978 hingga 1983. Apabila suhu meningkat pada pertengahan hingga akhir 1980-an, penggunaan istilah itu meningkat – kepada 301 penggunaan dari 1983 hingga 1988. Kemudian segalanya berubah. Pada 23 Jun 1988, ahli fizik dan astronomi NASA James E. Hansen memberi keterangan di hadapan Senat tentang pemanasan global dan bahayanya, dan membuat titik-titiknya dengan tegas.

“Lima bulan pertama 1988 begitu panas secara global sehinggakan kami membuat kesimpulan bahawa 1988 akan menjadi tahun terpanas dalam rekod melainkan berlaku pendinginan yang luar biasa, mustahil dalam baki tahun ini,” katanya. “Sudah tiba masanya untuk berhenti bercakap kosong begitu banyak dan mengatakan bahawa buktinya agak kuat bahawa kesan rumah hijau sudah tiba.”

Hansen mungkin tidak banyak mengubah fikiran di Kongres atau dalam industri – penafian perubahan iklim baru sahaja bermula dan ia telah memperlahankan usaha untuk menghentikan pelepasan gas rumah hijau sejak itu – tetapi kata-kata saintis itu bergaung di tempat lain. Dari 1988 hingga 1993, LexisNexis mencatatkan lebih daripada 10,000 penggunaan istilah itu dalam media – kadar yang telah dikekalkan dalam setiap rentang lima tahun sejak itu. Jamieson mengaitkan banyak perkara itu dengan hakikat bahawa dunia pada masa itu mula memanas dengan ketara, dan orang ramai boleh merasakan perubahan itu dalam masa sebenar.

“Kelajuan di mana orang awam boleh mempelajari perbendaharaan kata yang diperlukan untuk memahami sesuatu yang penting baginya sebenarnya cepat,” katanya.

Seterusnya keluar dari pintu bahasa ialah “perubahan iklim”. Broecker mungkin telah menggunakan variasi istilah itu – “perubahan iklim” – dalam kajiannya pada tahun 1975, tetapi tidak sampai 1979, apabila sekumpulan ahli meteorologi di Institut Oseanografi Woods Hole di Woods Hole, Mass., menerbitkan kertas berpengaruh yang dikenali sebagai Laporan Charney, istilah itu menjadi meluas. Diketuai oleh ahli meteorologi MIT Jule Charney, para penulis memilih frasa baru itu kerana ia menggambarkan dengan lebih baik pelbagai masalah di luar pemanasan yang gas rumah hijau boleh sebabkan, termasuk, kemarau, banjir, taufan super, kebakaran liar, kehilangan ais laut, dan banyak lagi.

“Perubahan iklim” mula dengan perlahan – dengan hanya 46 rujukan dari 1978 hingga 1983 – mungkin disebabkan fakta bahawa ia kurang spesifik daripada pemanasan global