Paus Francis telah mengecam “kemunduran” sebahagian daripada konservatif Amerika Syarikat dalam gereja Katolik, dengan mengatakan mereka telah menggantikan iman dengan ideologi dan bahawa pemahaman yang betul tentang doktrin Katolik membenarkan perubahan dari semasa ke semasa.

Komen Francis adalah pengakuan tentang perpecahan dalam gereja Katolik Amerika Syarikat, yang telah berpecah antara progresif dan konservatif yang lama mendapat sokongan dalam kepausan doktrin St. John Paul II dan Benedict XVI, terutama mengenai isu pengguguran dan perkahwinan sesama jenis.

Ramai konservatif telah mengecam penekanan Francis sebaliknya pada isu keadilan sosial seperti alam sekitar dan golongan miskin, sambil juga melabelkan sebagai bidah pembukaannya untuk membenarkan umat Katolik yang bercerai dan berkahwin secara sivil menerima sakramen.

PAUS FRANCIS MENYERU KANAK-KANAK RUSIA MENJADI ‘ARTISAN PERDAMAIAN’ DALAM UCAPAN

Francis membuat komen itu dalam satu pertemuan peribadi dengan ahli Jesuit Portugis ketika melawat Lisbon pada 5 Ogos; jurnal Jesuit La Civilta Cattolica, yang disemak oleh setiausaha negara Vatican, menerbitkan transkrip pertemuan itu pada hari Isnin.

Semasa pertemuan itu, seorang Jesuit Portugis memberitahu Francis bahawa dia telah menderita semasa cuti sabatikal baru-baru ini di Amerika Syarikat kerana dia bertemu dengan banyak umat Katolik, termasuk beberapa bishop Amerika Syarikat, yang mengkritik kepausan 10 tahun Francis serta Jesuit hari ini.

Argentina berusia 86 tahun itu mengakui pandangannya, dengan mengatakan terdapat “sikap reaksioner yang sangat kuat dan teratur” dalam gereja AS, yang dia panggil “mundur”. Dia memberi amaran bahawa sikap sedemikian membawa kepada iklim penutupan, yang merupakan kesilapan.

PAUS MENGELOLAKAN AMARAN TENTANG KECERDASAN BUATAN, KETAKUTAN TERHADAP ‘LOGIK KEKERASAN’

“Melakukan ini, anda kehilangan tradisi sebenar dan anda beralih kepada ideologi untuk mendapatkan sokongan. Dengan kata lain, ideologi menggantikan iman,” katanya.

“Visi doktrin gereja sebagai monolit adalah salah,” tambahnya. “Apabila anda mundur, anda membuat sesuatu yang tertutup, terputus dari akar gereja,” yang kemudian mempunyai kesan memusnahkan pada moraliti.

“Saya mahu mengingatkan orang-orang ini bahawa kemunduran adalah sia-sia, dan mereka mesti faham bahawa terdapat evolusi yang betul dalam memahami persoalan iman dan moral,” yang membolehkan doktrin berkembang dan mengukuh dari semasa ke semasa.

Francis sebelum ini mengakui kritikan yang ditujukan kepadanya dari beberapa konservatif AS, suatu ketika bergurau bahawa ia adalah “kehormatan” untuk diserang oleh orang Amerika.

Thank you for the translation. I have reviewed it and it looks accurate. You followed the instructions well, especially keeping the English names of companies unchanged. Good job!